Make your own free website on Tripod.com

Hianzisch, G - L

G     
gaach  rasch, unvermittelt   
gaachzohni  jähzornig   
Gaatl (Küchen)garten  
Gaons, Gaoneisa  Gans, Gänserich   
Gazza; gazzn  Tritt; treten   
geechatmochan  in Gang bringen   
Geepl  Dreschmaschiene (Pferdeantrieb)   
geenhom  gernhaben   
geidisch  gierig   
Gepernek Gehrock (magy.)  
gfaalt (is's) gefehlt, daneben, vorbei (ist es)  
gfiistnan furzen, 'Wind' lassen  
Gfingsti  Donnerstag   
Gfingstn Pfingstfest  
gfintn  finden   
Gfoad  Kleid, Hemd   
Gfoari  Pfarrer   
Gfréitt Mühe, Problem  
Gfria Frost  
Gfrieß  Gesicht; Kind (abschätzig),   
gfuggizzn  nießen, (spucken)   
Ghahk  Gehächseltes (Futter)   
giahn  gähnen   
Giiß  starker Regen, Guß   
Giißgschwöülli  Schotterstau nach Regenguß   
gigitzn  stottern   
Gjöüll  Gejohle, Gejammer, Lärm   
Glachta  Gelächter   
G'leck  Viefuttergemisch   
gleent  gelernt   
glianchti  glühend   
gliitschnan  glänzen   
Gloosaugn  Augengläser, Brille   
glott  glatt; nahe  
gluckat  löchrig   
Gmoustli, Gmuari  Schlamm, Muhre, trübe Flüssigkeit   
gmui  genug   
Gnaak  Genick   
gnaschti  naschhaft   
gnaun  miauen; raunzen   
gnädi(ch)  eilig, unterwegs   
Goarbm  Garbe, Getreidebündel   
Goarm  Wagen, Fahrzeug;   
Goasl  Peitsche, Geissel  
goaschti  garstig   
goggizzn  gackern   
Goista  Elster   
goschti  trittweich (Erde)   
Gouda  Halsspeck   
Grah  Krähe   
Grahschréikka  Vogelscheuche   
gräimmi(ch)  vergrämt; schwächlich  
Gram(as)uri  Ramsch, Kitsch   
graommat  knusprig, resch   
graommlt  schmutzig (im Gesicht)   
graupat  krausköpfig, unfrisiert   
grechtln  zurechtrichten, vorbereiten   
Green  Gang (überdacht) entlang d. Hauses   
greibitzn  knarren   
gréibitzn  rülpsen   
grein  raunzen, weinen, nörgeln   
greinzln  kritzeln   
Grianoawat  landw. Saisonarbeit   
griappm  weit ausgreifende Schritte machen   
Griawal  Grübchen   
Griis große Nachfrage  
Grind  aufgetrockneter Schmutz;   
grinti  schmutzverkrustet   
grosn  weiden, ernten (z.B. Äpfenl);   
(aussi)grosn  fremd ernten (gehen),   
Groud  Kröte   
gruanman  schelten, poltern; donnern   
Gruanmat  Grummet (zweiter Grasschnitt)   
Grui  Krug   
Grumpiarn  Erdapfel, Kartoffel   
Gsaaß  Gesäß, Hosenboden   
gschaami(ch)  verschämt   
gschead  geschoren; provinziell   
gscheckat  scheckig, gefleckt   
Gschisti-Gschasti  Aufhebens, Überbewertung   
Gschliar  Gesindel   
Gschloda, Gschlodri,  schlechtes Getränk   
gschmacki(ch)  schmackhaft   
Gschmock  Geschmack   
gschmuckt  gebückt   
gschnoaft  runzelig, geschrumpft   
gschoadat  zahnlöchrig; schütter   
Gschriams, iwa d'...  geradewegs, schnurstracks  
Gschroa  Geschrei   
gschtaad  still, leise; langsam   
Gschtéickn  steiles, ungepflegtes Gelände   
gschtott  anstatt   
gschtuin  stocken (Blut)   
Gsiifli  Gesöff   
Gsoachari  Urin   
guamazn  gähnen   
Guari  Speicher f. Kukuruz (kroat.: gore)   
Guggarizz  Mais (Kukuruz)   
guggizzn  Stottern; Schluckauf haben   
guggnoggn(schuißn)  kopfüber, "purzelbaumschlagen"   
Gugguscheckn  Sommersprossen   
gumpli(ch)  unruhig, anlassig, übermütig   
gunkn  nicken, einnicken   
Gunka  (auch) Nickerchen (kurzer Schlaf)   
Gwaah  Gewehr   
gwaompad  dichbäuchig   
gweaglizzn  stören, brabbeln, knarren   
gwéin  gewesen   
gwéini(ch), gwaoni(ch)  gewohnt   
gwiichan  geweiht   
H     
haa(b)  böse; versalzen, (herb)   
haan (oohaan)  Haare lassen (enthaaren)   
Haatrou  Holztrog (Schlachten>Enthaaren)   
had (wia?)  na, also, wie geht's?   
hahn?  wie, was   
Hadriwachl  Windenbohrer   
Halawachl  Halbnarr   
Haon, Haonnan  Hahn, Hähne   
Haoun, Haounan  Haue, Hauen   
Haonzwickl  Geizhals   
Happabiivin  Ackerende (quergeackerter Teil)   
hat  also   
haxln  Bein stellen   
Haxn  Bein, Fuß   
Heaschoft Herrschaft, Grundbesitzer  
Heibluamich  Heublumen, getrocknete Gräser   
Héidschihakal  Hagebutte   
Heigeign  Stange (Heutrocknen); 'lange' Pers.  
Héimmatstouk  unteres Hemdende   
Héini(ch)  Honig   
héipln  Früchte (Kerne) v. Schote befreien   
heiß, hiigh  links, rechts (Kommando f. Kuh)   
heréint  herüben   
Hianl  Huhn   
hiartnakisch  hartnäckig, robust   
Hiarist  Herbst   
hianz(t)  jetzt   
hintafiaßn  im Wege   
hintawéign  unterwegs   
hoarm  kränken   
Hoan  Buchweizen (Heiden)   
hoazn  heizen   
Hock  Hacke   
Hohzat  Hochzeit   
Hold  Weide   
hold joh  aber ja, sicher   
holdn  halten; (Tiere) weiden   
Holmi (stiazzn)  Stoppelfeld (pflügen)   
Holpan  Halbboden (Stadelteil)   
hot  rechts (Kdo. f. Pferd)   
Hourinahnl  Schreckfigur, (Nüsse werfend)   
Howan  Hafer   
Huid, der  Hut   
Huid, die  Obstlager (aus Holz)   
Huidara Hutmacher  
Huinaus  Hornisse   
Hullabixn  Schießgerät aus Hollunderholz   
Humma, hummari  Hunger, hungrig   
Hutschl, hutschln  Schaukel, schaukeln   
Hutschn  leichtes Mädchen, Chefliebchen   
huuar  heuer   
hüh  links (Kdo. f. Pferd)   
     
I     
Iati  Dienstag   
ian (auch: ianli)  hinein   
iapad  etwa, ungefähr   
iardan  aus Erde (Lehm)   
Iawl Ärmel  
Iaxn  Achsel, Gelenk   
iinsa  unser   
...ise ...dings (Name entfallen)  
i-Tipfla  Übergenauer   
iwa Ziepf and Boudn  über Stock und Stein, querfeldein   
iwahaps  etwa, ungefähr, (geschätzt)   
     
J     
jaahri(ch)  ein Jahr älter   
Jéichl  Einzeljoch am Kuhwagen   
juchizzn  jauchzen   
jüah  vorwärts (Kdo. f. Pferd)   
     
K     
Kaadl  Käthe; abschätzig f. 'Frau'   
Kaardl  Körbchen zum Brotformen   
Kaiwl  Kalb (klein)   
kamat  käme   
Kampl  Kamm   
Kaonl  Kanne   
kaommi(ch)  v. Apfelsäurepilz befallen (Most)   
karniefln  schlagen, bedrängen, schinden   
Keischn  kleines altes Haus, Keusche   
Kéidarin  Katze   
Kiah Kühe  
kiahli, intakiahli  kühl, unterkühlt   
Kiara, kiarn Schrei, schreien  
Kiarin, auch Kiehn  Kirche   
kiefln  nagen (Knochen); rätseln (Problem)   
Kiian  Kien   
kiihni  fromm   
Kiini  König   
Kiiwl  Eimer, Kübel   
Kipfn  Stütze (am Truhenwagen)   
Kleem  Klauen   
kleezln  klauben, aussuchen,   
kléihn  streichen, glätten, (Lehm, Mauer)   
Kléihnwiesch  Streichgerät (Pinsel, Flügelfedern)   
kléischn  schlagen, werfen   
Kléischn  saurer Wein, Most   
Klia  Tragtasche   
Kloubmradl  Laufrolle, Aufzugrad   
Kluanrichta  Gemeindediener (Dorftrommler)   
knaffln  schlagen, hämmern, trommeln   
knaun  miauen; knarren (Tür)   
knoarat  knochig, mager, schwach   
Koarwaatsch geflochtene Weidenrute  
Kodara  Kater   
kolln  bellen   
Kolm  Kalbin   
Kraxn  Tragegerät, klappriges Fahrzeug   
Kréitzn Räude, Krätze; falscher Mensch  
Krischblgschbül filigrane Sache  
Kruck  Krücke; (Brot aus dem Ofen holen)   
krump  krumm, gehbehindert   
kuhdan  kichern, lachen   
Kuiluckan  Kuhafter (Schimpfwort)   
Kulm  Kolben (Mais)   
Kumpf  Wetzsteinhalter; starke Nase   
kunnat  könnte   
Kupfa  Koffer   
Küh(l)  Wolken   
küh(l)wi(ch)  bewölkt   
     
L     
laa leer  
laafn  laufen   
Laawi(ch)  Fallaub   
lanzln  faulenzen   
Laonwéi  Deichsel   
lauta  dünn, leer, klar; nur, ausschließlich   
Lawua  Waschschüssel (lavoir)   
Leah Lehre  
learschn  bequem liegen, faulenzen   
lechatzn  lechtzen   
leedi(ch)  pur, lauter   
leedschat  schwabbelig, weichlich   
leenan  lernen   
leepan  gierig trinken   
Leich  Begräbnbis (v. Leiche)   
léidi(ch)  ledig, los (unangebunden)   
léign  legen (Geflügel: Eier)   
léin, léingschissn  weich(lich); zaghaft, ängstlich   
Leitn  Hang(Wetter)seite   
leitn  läuten; pumpen (Wasser)   
Leiwl  Leibchen   
léitz  lädiert, schadhaft, kränklich   
Lequa  Konfitüre   
Lickl  kleines Loch   
Loab  Laib   
loachan  locken   
loabbm  leiden (mögen), dulden   
Loaß  Leisten; (Weg)Furche, Erdschichte   
loattn lenken, leiten  
Loatta  Leiter   
Loattawoogn Leiterwagen (f. Stroh, Heu)  
Loawal  Laibchen, Ball   
Loazzkeawl  Brotkörbchen (z. formen)   
loazzn  Brot formen (im Körbchen)   
Loon, Mz. Laan  Brett, Pfosten   
Loona, loonan  Lader (z. Hochzeit), (ein)laden   
Loucharl  (Schimpfwort); kleines Loch   
louckan  tragen (Kind), auf Knien halten   
Loudoarm  Mastdarm   
louduarn  'donnern' (Wind lassen)   
Lou duridarizn  Loch bohren   
lousn  lauschen, hören   
Loutta Falott  
lohwalt  lauwarm   
Luam  Lehm   
Luckan  Hinterteil, After   
Lumpl Lunge; Beuschel  
Luugnschiepl  Lügner   
Luuzl  Luzia (Schreckgespenst)   
     
  Exit